キアラセトルのwikiプロフィール!this is me歌詞の日本語訳を調べてみた

キアラセトルの歌がスゴイんです!!!

一見性別がよくわからない感じの
豪快なルックスなんですが・・・

キアラ・セトルはれっきとした女性歌手。

ミュージカルグレイテストショーマンの
This is me
というテーマ曲を歌って一躍有名になりました。

今回はそんなキアラセトルの
プロフィール
this is me歌詞日本語訳を調べてみました!!

スポンサーリンク

キアラ・セトルのwikiプロフィールは?

View this post on Instagram

Keala Settleさん(@kealasettle)がシェアした投稿

キアラセトルのwikiがまだできていなかったので
今分かっている情報をまとめてみました!

キアラ・セトル
※英語表記はKeala Joan Settle
生年月日:1975年11月5日
出身:アメリカ合衆国ハワイ州
身長:160センチ
体重:84キロ
学歴:南ユタ大学

体重84キロ?
もうちょっとありそうに見えますが・・・(^^ゞ

キアラセトルの事をネットで調べていると
性別」というキーワードが出てきますが
上の写真がめっちゃマツコ・デラックスに
似てると思いませんか!!!

ミュージカル「グレイテストショーマン」の中でも
髭の生えた女性の役を演じているので
「もしかしてオネエ?」
というふうに思われたのかもしれませんね。

キアラセトルの経歴について

キアラセトルは5人兄弟の一番上。

View this post on Instagram

Keala Settleさん(@kealasettle)がシェアした投稿

兄弟は全員女の子に見えますが・・・
どうなんでしょうか!?

キアラセトルは2011年にブロードウェイデビュー。
それ以前は「ヘアスプレー」のトレイシー役も
演じていたそうです。

キアラセトルのトレイシー・・・
めちゃくちゃ役に合ってますね( *´艸`)

キアラ・セトルは2013年に
ブロードウェイミュージカル
Hardbody on HandsのNorma Valverde役で
トニー賞にノミネートされました。

2014年~2015年には「レ・ミゼラブル」にも出演。

そして2017年に出演した映画
「グレイテストショーマン」で
テーマ曲「This is me」を歌い、
2018年のゴールデングローブ賞
Best Original Song賞を受賞、
アカデミー賞にもノミネートされました。

スポンサーリンク

キアラセトルのThis is me日本語訳は?

まずはキアラ・セトル他のThis is meを
お聞きください!!!

映画のシーンの動画が多いので
あえてこの動画にシーンてみました( *´艸`)

日本語訳はコチラ!
※コチラのサイトから引用させていただきました。
洋楽の歌詞を和訳する趣味ブログ

私は暗闇には慣れているわ
隠れてろ、人々は言うの
私の壊れた部品はいらないって
私は自分の欠点を恥じてきたわ
どっか行け、人々は言うの
誰もありのままのお前のことなんか愛さない、と

でも私は誰にもゴミ扱いさせないわ
だって居場所がある事を知っているもの
私たちが輝ける場所を

鋭い言葉が私を切り裂こうとしても
洪水を起こして、溺れさせてやる
私は勇敢よ、私は傷つけられた者
これが私のあるべき姿なの、これが私よ

気をつけなさい、私が行くわよ
自分で叩くビートにのって進むの
見られることは恐れない
謝ったりしないわ、これが私だもの

無数の弾丸が私の肌に当たる
えぇ、撃てばいいわ
今日は、恥ずかしさに落ち込んだりしないもの
バリケードを突き進んで

そして太陽に手を伸ばすのよ(私たちは戦士よ)
えぇ、これが私たちにふさわしい姿よ

私をゴミのように扱わさせないわ
だって私たちの居場所を知っているもの
私たちが輝ける場所を

鋭い言葉が私を切り裂こうとしても
洪水を起こして、溺れさせてやる
私は勇敢よ、私は傷つけられた者
これが私のあるべき姿なの、これが私よ

気をつけなさい、私が行くわよ
自分で叩くビートにのって進むの
見られることは恐れない
謝ったりしないわ、これが私だもの

…これが私よ

私は愛される価値があることを知っている
私にふさわしくないものなんて何もないのよ

鋭い言葉が私を切り裂こうとしても
洪水を起こして、溺れさせてやる
私は勇敢よ、私は傷つけられたわ
これが私のあるべき姿なの、これが私よ

気をつけなさい、私が行くわよ
自分で叩くビートにのって進むの
見られることは恐れない
謝ったりしないわ、これが私だもの

洪水をおこして
溺れさせてあげるわ
これが私よ

聞いていると胸を打たれて
じんわりと涙が出てくる歌です・・・

そして何よりもキアラセトルの歌声の
パワフルなこと!!!

「グレイテストショーマン」はまだ未見なのですが
これをキッカケに、絶対観てみようと思いました!!!

スポンサーリンク
スポンサーリンク